魔法にかけられて”so close~そばにいて”英語歌詞 と日本語和訳

ディズニーの魔法にかけられてが、テレビで放送されていましたね。

劇中歌の” so close”が有名ですよね。切ない歌声が心に響きますよねー。ぼくは、映画としても、アナ雪よりも、enchanted魔法にかけられての方が好きですね。劇中歌も、アナ雪のレリゴーよりも、魔法にかけられての、so closeとか、の方が好きですね。そんなわけで、”魔法にかけられて”のso closeの 歌詞の英語と日本を載せておきましたよ。

魔法にかけられてで掃除する時の劇中歌の”歌ってお仕事”の歌の英語歌詞と日本語和訳はこちらです。

so close 歌詞 

You’re in my arms
あなたは、私の腕の中にいて
And all the world is gone
世界のすべてが、霞んでいく
The music playing on for only two
ふたりだけのために、音楽が奏でられ
So close together
ずっとそばにいて
And when I’m with you
あなたといると
So close to feeling alive
とっても生き生きしてくる

A life goes by
人生は時がたつにつれ
Romantic dreams must die
ロマンティックな夢はおわりがくるもの
So I bid mine goodbye and never knew
今では、すべての夢にさよならをつげ、思い出さなくなっていた
So close was waiting, waiting here with you
でも、こんな近くにずっとあった。あなたのそばにあった

And now forever I know
そして知るんだ
All that I want is to hold you
私の望みは、ただそばにいて抱きしめていることだった
So close

So close to reaching that famous happy end
おとぎばなしのような、ハッピーエンドがちかづいてきて
Almost believing this one’s not pretend
間違いない。こんどは嘘じゃない
Now you’re beside me and look how far we’ve come
あなたがそばにいて、こんなにも遠くへきたこと
So far we are so close
すごく遠くに、わたしたちはそばにいる

How could I face the faceless days
これから、どうしたらいいのだろう
If I should lose you now?
あなたをうしなったときに

We’re so close To reaching that famous happy end
おとぎばなしのような、ハッピーエンドに近づいている
And almost believing this one’s not pretend
ほとんど間違いない。こんどは嘘じゃない
Let’s go on dreaming though we know we are So close
夢をおいつづけよう、ちかくまできているんだから
So close
ちかくまできている
And still so far
まだすこしあるけれど

続きの記事はこちらです。

魔法にかけられてで、掃除の時の劇中歌は、”歌ってお仕事”って歌なんですね。ドブネズミやゴキブリ、ドバトが掃除するのが、面白いですよね。

魔法にかけられてで掃除する時の劇中歌の”歌ってお仕事”の歌の英語歌詞と日本語和訳はこちらです。

魔法にかけられて エンディングソングのhappily ever afterも歌詞つけときますね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。