聖書（英語版）the bible
英語を勉強するなら、聖書を使って、英語を勉強した方が、一番いいですよ。ぼくも、聖書で英語を勉強して、すごく理解がすすみました。
聖書自体に、今興味がなくても、聖書をモチーフにしたエンターテイメント小説も、たくさんヒット作がありますので、そういうものを先に読むのもいいですね。
「トリック・オア・トリート～(^-^)/」はハロウィン、ハロウィンは、北欧のお盆で、「先祖が霊が復活する」というお祭りだったそうですね。それが、イベント化して、ゾンビの仮装をするようになった。という事ですね。
聖書で有名なのは
旧約聖書で有名なのは、モーセ5書『創世記』『出エジプト記』『レビ記』『民数記』『申命記』ですね。
特に、創世記、出エジプト記は、いちどは、読んでおくと、西洋美術がわかりますので、おすすめです。
聖書難易度別読み比べ
そうしたら、どんな英語の聖書を選んだらいいのか？
初心者に読みやすい、英語の聖書
最大限、英語の簡単さを求めるならCEV
聖書は、英語の難しさによって、たくさんのバージョンがあるのです、２つのバージョンの聖書をおすすめします。
そのうちのひとつCEVは日本語の聖書と読み比べた場合に、大幅に省略や意訳があり、違う箇所が多々あります。
一方、NASBは、ギリシア語の新約聖書の原典に、単語の並べ方も忠実、単語のニュアンスも極力残してあります。
いわゆる”聖書らしさ”があります。一般に使われる英単語のみで書かれています。
聖書らしさと英語の読みやすさを両立させるなら、NASBだと思います。
CEV＝小学生向け。NASB＝中学生、高校生向けだと思います。
TOEIC700以下ならCEV。以上ならNASBをオススメします。
聖書の値段
聖書って、全世界でベストセラーなんですね、でも全世界ナンバー１の本なのに、めちゃめちゃ安いんですよ、日本語の本と比べてすごく安いですよね。
聖書の英語版は、日本語版よりも安く、購入しやすいことも人気の一つです。聖書の名言を覚えておくと、映画などで引用された時に、わかりますので、聖書の英語で勉強するのは、大変有効です。
ちなみに日本語の聖書は3000円程度です。
amazonで聖書bible と検索していただければ、すごく安いです。キンドル版なら、0円で、無料ですしね。
「英語で聖書読むのって、難しそう・・・」っておもいましたか？全然そんなことなくて、一般にむずかしそうと思われてるよりは、実はそうでもないのです。
聖書と一口に言っても。聖書が英語に訳されてから500年たっております。その間にも、当然言葉は変化しておりますので、時代にあわせてアップトゥーデートされております。
でなきゃ、時代劇のセリフみたいな本になってしまいます。
一番あたらしい英語、今日の英語の言葉で書かれているバージョンは、2通りあります。
・『ＣＥＶ』と呼ばれるContemporary English Version
・『ＮＡＳＢ』と呼ばれるNew American Standard Bible
です。
ＣＥＶとＮＡＳＢ共に１９９５年に発行されております。両者とも、こんにちの英語で書かれているのが特徴です。違いはＣＥＶが”子供がお母さんと一緒に読む””小学生が一人で読む”ための英語です。ウィキペディアにも”子どもなどに配慮し、平易な英語訳”と書いてあります。
perish（滅びる）という単語が ⇒ die（死ぬ）などとに簡単な単語に入れ替えられております。思い切った意訳で、今時の子供にも通じる普通の言葉に書き換えられています。英語のわかりやすさで言えばＣＥＶがダントツに理解しやすいと思います。
まよったら、これでいいんじゃないですか？全世界でずっとベストセラーなんですから、読みやすいはずだ＾＾
聖書とハリウッド映画のお約束
ところで、僕はハリウッドの娯楽映画が好きなんです。ハリウッド映画には、もはや、定番となっている、お約束があるんですね。
イースターについて『イースターとハリウッド映画のお約束』
聖書の有名なことばは、海外ドラマや映画の中でもセリフとして引用されます。
ハリウッド映画、アメリカのTVドラマ。アメリカ人の価値感がわかりますから。特に、マトリックスなどのように復活というモチーフが入っているストーリーを理解するのに聖書も読んだ方がいいです。
死んで復活する⇒ジーザス・クライストのメタファーになってたり。スターウォーズなどのように兄弟同士。親子。師弟の確執がモチーフになっている⇒旧約聖書の列王紀のダビデ王の話しとかがモチーフになっています。
ハリウッド映画のお約束
１：人類が危機に瀕する。
２：主人公が自分の身をていして人類のためにたたかう
３：しかし、あと、一歩のところで負けてしまう。場合によっては、死んでしまう。
４：復活して生き返る。
５：ばばーーん。と盛り上がって敵をやっつける。
危機を解決。めでたし。めでたし。って感じのストーリが多いですよね。
トランスフォーマー、マトリックス、スパイダーマン、ターミネーター4なんかもそうですね。
で、なんでこういうストーリの組み立てがお約束になっているかって言うと
アメリカ人なら、誰でも知っている「イエス・キリストの復活」をモチーフにしているからなんですね～。
１：人類が地獄におちることになってしまった
２：そのかわりに、身代わりとなってキリストが十字架にかかった。
３：死んでしまった
４：３日後に生き返ってよみがえった。
５：地獄堕ちという敵に勝った。それによって、人類はすくわれた。
というのが、ざっくりした、聖書全体のテーマであり、イースターの趣旨でございます。その「イエス・キリストの復活」を祝う日がイースターなんですねぇ～。